12

返回列表

楼主: hxyyy

国外标准，标题中注明中文、英文（日文等）版本 [复制链接]

weyz2008

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	开心 2016-12-18 20:02:17

签到天数: 820 天

连续签到: 2 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 63536
贡献: 8453
威望: 107742
在线时间: 896 小时
注册时间: 2014-7-19
最后登录: 2017-8-8
积分: 107742

5^#

发表于 2014-9-9 21:10:09 |只看该作者

标准资料的标题翻译成中文使需要标准的更容易寻找

论坛提供多种方式获取金币，比如每日红包、每日签到、上传资料赚金币、不定期红包、充值等，完全可以满足大家的下载需要（以后还会陆续推出其他获取金币的方式），请勿做单纯的伸手党。

上传资料即奖励5金币，详情见：http://bbs.infoeach.com/thread-17539-1-1.html

sigh007

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	擦汗 2014-7-2 18:11:55

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币: 15658
贡献: 236
威望: 13225
在线时间: 102 小时
注册时间: 2012-3-2
最后登录: 2022-4-28
积分: 13225

地板

发表于 2014-8-25 09:42:03 |只看该作者

大多数情况下，标准资料的标题都是已翻译过的，数据库里就是如此。

其实，那么多国外的标准，已经翻译成中文的特别少，而且没有官方翻译这一说。都是各单位根据需要翻译的。还有就是，已翻译过的资料，基本上版本都比较旧了

论坛提供多种方式获取金币，比如每日红包、每日签到、上传资料赚金币、不定期红包、充值等，完全可以满足大家的下载需要（以后还会陆续推出其他获取金币的方式），请勿做单纯的伸手党。

上传资料即奖励5金币，详情见：http://bbs.infoeach.com/thread-17539-1-1.html

hxyyy

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	开心 2022-3-21 17:04:18

签到天数: 220 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

金币: 6575
贡献: 649
威望: 10635
在线时间: 150 小时
注册时间: 2014-8-18
最后登录: 2022-3-21
积分: 10635

板凳

发表于 2014-8-24 23:41:20 |只看该作者

在国外标准的标题中，写明英文标题的容易理解是外语版本；但有的写了中文标题，但内容难以区分。要求注明中文版、翻译版，外语版可省略标明，规则就很好了。

论坛提供多种方式获取金币，比如每日红包、每日签到、上传资料赚金币、不定期红包、充值等，完全可以满足大家的下载需要（以后还会陆续推出其他获取金币的方式），请勿做单纯的伸手党。

上传资料即奖励5金币，详情见：http://bbs.infoeach.com/thread-17539-1-1.html

sigh007

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	擦汗 2014-7-2 18:11:55

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币: 15658
贡献: 236
威望: 13225
在线时间: 102 小时
注册时间: 2012-3-2
最后登录: 2022-4-28
积分: 13225

沙发

发表于 2014-8-24 21:44:38 |只看该作者

其实，在上传规范里我们已经说明如下：

如未在标题里做特殊说明，则为原版。只有在附件语言版本和原版不一致的情况下，才需要标明。比如国外标准的中文翻译版本，或者GB的英文版本等等

论坛提供多种方式获取金币，比如每日红包、每日签到、上传资料赚金币、不定期红包、充值等，完全可以满足大家的下载需要（以后还会陆续推出其他获取金币的方式），请勿做单纯的伸手党。

上传资料即奖励5金币，详情见：http://bbs.infoeach.com/thread-17539-1-1.html

12

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			立即注册